КАЛГАРИ, 5 марта 2002 года — Сегодня компания Pason Systems Inc объявила о подписании соглашения с компанией Peloton Computer Enterprises Ltd. о лицензировании разработанной Peloton программы WellView®, предназначенной для сбора и обработки скважинной и буровой информации. Начиная с третьего квартала этого года, Pason будет инсталлировать WellView во всех своих электронных сетях регистрации параметров бурения, применяемых приблизительно на 90% буровых установок в Канаде и на 20% буровых в США.

«Благодаря развертыванию WellView в используемой Pason структуре обслуживания заказчиков и обработке данных на буровых пользователю более не придется изучать множество программных продуктов с различными интерфейсами и формами», — считает Джим Хилл (Jim Hill), президент Pason Systems Inc. — «В результате для компании упростится обучение и поддержка ПО. Будут сняты вопросы по доставке ПО на буровую и передаче данных с буровой в корпоративную базу данных, поскольку эту функцию отныне возьмет на себя компания Pason.»

Создаваемые WellView отчеты будут поступать к заказчикам по широко распространенной информационной сети Pason Data Hub. Заказчики, работающие со старой базой данных, заменить которую на корпоративном уровне нельзя, смогут пополнять такую базу напрямую из сети Pason Data Hub, используя новые промышленные стандарты WITSML. Ожидается, что новые возможности выбора и универсальность обеспечат популярность этого ПО среди бурильщиков.

Применение разработанной Peloton программы WellView поможет компании Pason сделать еще один шаг к намеченной цели — объединить на одном веб-сайте все данные, поступающие в реальном времени с датчиков на скважине с инженерными и финансовыми данными, что поволит выйти на новый уровень управления бурением.

Pason — компания по промышленным технологиям, выпускающая для бурильщиков тесно интегрированные пакеты ПО, обеспечивающие сбор данных, организацию сетей на буровых, дистанционную связь и управление обработкой данных по Интернету. Компания Pason — ведущий поставщик подобного ПО в Северной Америке.

Peloton — компания по разработке ПО, специализирующаяся на информационных системах по обработке данных показателей бурения и состояния скважин, имеет представительства в Хьюстоне и Калгари. Разработанные Peloton программные решения используют свыше 300 нефте- и газодобывающих компаний по всему миру. WellView — зарегистрированный товарный знак компании Peloton Computer Enterprises Ltd.

Более подробную информацию можно получить из следующих источников:

По компании Pason: Джим Хилл (Jim Hill), президент и директор-распорядитель, тел.: 403.301.3401, адрес электронной почты: jhill@pason.com

По компании Peloton: Глен Грей (Glen Gray), президент, тел.: 403.263.2915, адрес электронной почты: gleng@peloton.com