CALGARY, 5 de Marzo de 2002 - Pason Systems Inc anunció hoy que ha firmado un acuerdo con Peloton Computer Enterprises Ltd. para licenciar el WellView® de Peloton, un sistema de información de perforación y de la localización. Pason instalará WellView en todas sus redes de registro de datos de perforación electrónicas empleados en aproximadamente 90% de los taladros que operan en Canadá y 20% de los taladros en los Estados Unidos, para el tercer trimestre de este año.

"Desplegando WellView con la presencia de Pason en el taladro y su estructura de soporte al cliente, los usuarios no tendrán que aprender múltiples productos de software con diferentes interfaces y formas" expreso Jim Hill, presidente de Pason Systems Inc. "Esto simplificará los requerimientos de entrenamiento y soporte de su sede central. Las controversias de suministro del software al sitio y la replicación de los datos a la base de datos corporativo se eliminan ya que esta función será proporcionada ahora por Pason."

Los informes de WellView® estarán disponibles para los clientes en el sistema de información centralizado de datos de Pason. Los clientes que tienen una base de datos actual que no se puede cambiar a nivel corporativo podrán llenar sus bases de datos directamente desde el sistema de información centralizado de datos de Pason utilizando los nuevos estándares industriales de WITSML. Este grado de opciones y flexibilidad se espera resulte extremadamente popular con clientes de perforación.

El WellView® de Peloton colocará a Pason un paso más cerca a su meta de combinar todos los datos de instrumentos de tiempo real de la localización, datos de ingeniería y financieros en un solo sitio para facilitar un nuevo nivel de administración de perforación.

Pason es una empresa de tecnología industrial que suministra un paquete fuertemente integrado de productos a la industria de perforación que comprende la adquisición de datos, redes de localización, comunicación remota y administración de datos en Internet. Pason es el primer proveedor de estos productos en América del Norte.

Peloton es una empresa de desarrollo de software que se especializa en sistemas de información de perforación y de pozos, con oficinas en Houston y Calgary. Se utilizan las soluciones de software de Peloton en más de 300 empresas de petróleo y gas en el mundo. WellView® es una marca registrada de Peloton Computer Enterprises Ltd.

Para más información:

Pason: Jim Hill, President and CEO, Phone: 403.301.3401, E-mail: jhill@pason.com

Peloton: Glen Gray, President, Phone: 403.263.2915, E-mail: gleng@peloton.com